1 00:00:02,741 --> 00:00:03,916 ♪ Homens ♪♪ 2 00:00:04,874 --> 00:00:08,530 Ok, saude o sol. 3 00:00:10,401 --> 00:00:12,795 Respiração de limpeza profunda. 4 00:00:14,797 --> 00:00:17,365 Libere sua energia negativa. 5 00:00:17,452 --> 00:00:20,368 Ah, é melhor não. 6 00:00:20,455 --> 00:00:23,240 A única coisa que me segura juntos é energia negativa. 7 00:00:23,327 --> 00:00:25,721 E em cachorro descendente. 8 00:00:27,244 --> 00:00:28,419 [grunhidos] 9 00:00:28,506 --> 00:00:30,160 Joelhos retos. 10 00:00:30,247 --> 00:00:32,075 - Estenda os quadris. - Estou tentando, estou tentando. 11 00:00:32,162 --> 00:00:33,772 Eu não posso, eu não posso endireitar minhas pernas. 12 00:00:33,859 --> 00:00:35,426 [grunhido] Tudo bem. 13 00:00:35,513 --> 00:00:37,907 Deixe-me ajudá-lo aqui. 14 00:00:40,301 --> 00:00:41,432 [Alan gemendo] É isso. 15 00:00:41,519 --> 00:00:43,913 É isso. Apenas deixe para lá. 16 00:00:47,351 --> 00:00:52,139 Devo acender algumas velas e colocar uma música? 17 00:00:52,226 --> 00:00:53,749 Estamos fazendo ioga. 18 00:00:53,836 --> 00:00:56,882 Não é da minha conta, basta colocar uma toalha. 19 00:00:56,969 --> 00:00:57,927 [campainha toca] 20 00:00:58,014 --> 00:00:59,711 Ah, Berta, essa é a campainha. 21 00:00:59,798 --> 00:01:02,236 [Berta] 'Ouvi, não entendi.' 22 00:01:02,323 --> 00:01:03,933 Sim, eu atendo. 23 00:01:04,020 --> 00:01:05,630 Eu preciso de uma pausa de qualquer maneira. 24 00:01:05,717 --> 00:01:07,023 Faz apenas cinco minutos. 25 00:01:07,110 --> 00:01:09,460 Uh, não é a primeira vez Eu ouvi isso. 26 00:01:10,766 --> 00:01:11,984 - Olá, Al. - Ah, ei, Herb. 27 00:01:12,072 --> 00:01:13,290 O que traz você por aqui? 28 00:01:13,377 --> 00:01:15,075 Oh, você, uh, foi embora sua carteira na minha casa. 29 00:01:15,162 --> 00:01:16,815 [risos] Eu nem observe que estava faltando. 30 00:01:16,902 --> 00:01:19,253 Realmente? Já faz mais de uma semana. 31 00:01:21,168 --> 00:01:23,518 Difícil perceber que algo está faltando quando você nunca o usa. 32 00:01:25,259 --> 00:01:27,348 - Bem, obrigado. - Ah, não tem problema. 33 00:01:27,435 --> 00:01:30,090 Ei, eu quero me desculpar pelo meu comportamento ultimamente. 34 00:01:30,177 --> 00:01:32,222 Eu estive em uma escuridão real lugar desde que Judith partiu. 35 00:01:32,309 --> 00:01:33,876 Não são necessárias desculpas. 36 00:01:33,963 --> 00:01:35,399 Uh, o importante é que você está se sentindo melhor. 37 00:01:35,486 --> 00:01:37,314 Bem, eu não estou colocando sua camisola em um travesseiro 38 00:01:37,401 --> 00:01:39,838 e dando mais uma colherada, então, ah.. 39 00:01:39,925 --> 00:01:41,318 Sim, saindo da escuridão. 40 00:01:41,405 --> 00:01:44,321 Ah, Deus! Ah, Deus! 41 00:01:44,408 --> 00:01:45,409 [gemendo] 42 00:01:45,496 --> 00:01:46,889 O que é isso? São suas costas? 43 00:01:46,976 --> 00:01:49,152 Não, é a minha frente. 44 00:01:49,239 --> 00:01:50,849 - Preciso de um médico. - Bem aqui. 45 00:01:50,936 --> 00:01:53,591 - Não, um médico de verdade. - Bem aqui, bem aqui. 46 00:01:53,678 --> 00:01:54,723 Onde dói? 47 00:01:54,810 --> 00:01:56,942 - Uh, são minhas bolas. - Oh. 48 00:01:57,029 --> 00:01:59,728 eu vou ter que ficar minhas mãos em suas calças. 49 00:01:59,815 --> 00:02:02,600 Pela primeira vez estou feliz por não ter feito isso entrar na faculdade de medicina. 50 00:02:02,687 --> 00:02:04,515 Faça parar, faça parar. 51 00:02:04,602 --> 00:02:06,822 Ah, sim. Um pouco pantanoso aqui embaixo. 52 00:02:06,909 --> 00:02:09,868 Eu não estava esperando companhia. 53 00:02:09,955 --> 00:02:12,132 Ah, ah, entendo. 54 00:02:12,219 --> 00:02:14,569 Você tem uma reviravolta em seu acorde espermático. 55 00:02:14,656 --> 00:02:17,833 vou ter que realizar um detorção manual em seus testículos. 56 00:02:17,920 --> 00:02:19,269 O que isso significa? 57 00:02:19,356 --> 00:02:20,618 Suas nozes estão em um nó Preciso desamarrá-los. 58 00:02:20,705 --> 00:02:22,968 Não, não, não! 59 00:02:23,055 --> 00:02:24,970 Olha, é isso ou o seu o suprimento de sangue será interrompido. 60 00:02:25,057 --> 00:02:26,233 Você pode perder um testículo. 61 00:02:26,320 --> 00:02:28,191 Vá, cara, vá. 62 00:02:28,278 --> 00:02:31,281 Ah, lembre-se, direito apertado, canhoto solto. 63 00:02:31,368 --> 00:02:34,066 Isso me lembra dos verões da minha juventude. 64 00:02:34,154 --> 00:02:35,329 Eu costumava colher pêssegos no meu... 65 00:02:35,416 --> 00:02:38,027 Você simplesmente fará isso! 66 00:02:38,114 --> 00:02:39,637 [geme] 67 00:02:39,724 --> 00:02:41,900 Ah, isso é bom. 68 00:02:41,987 --> 00:02:45,165 Ah, eu te amo, Herb. 69 00:02:45,252 --> 00:02:46,601 Vamos precisar de uma palavra-código 70 00:02:46,688 --> 00:02:48,298 então eu paro de entrar sobre essas coisas. 71 00:02:50,082 --> 00:02:51,388 ♪ Homens homens homens homens ♪ 72 00:02:51,475 --> 00:02:52,694 ♪ Homens viris, homens, homens ♪ 73 00:02:52,781 --> 00:02:53,738 ♪ Ah-ha-ha-aha ♪ 74 00:02:53,825 --> 00:02:55,392 ♪ Homens ♪♪ 75 00:02:59,483 --> 00:03:01,050 ♪ Homens ♪♪ 76 00:03:01,137 --> 00:03:03,400 Peguei o gelo. Está esmagado. 77 00:03:03,487 --> 00:03:05,750 Mais ou menos como suas bolas. 78 00:03:05,837 --> 00:03:08,362 Essa é a pior dor Eu já experimentei. 79 00:03:08,449 --> 00:03:10,320 Diz o único cara nesta sala que não era casado com Judith. 80 00:03:10,407 --> 00:03:12,801 [rindo] 81 00:03:15,978 --> 00:03:17,762 - Aí está. - Uau! 82 00:03:17,849 --> 00:03:20,722 E assim, Eu sou um cultivador, não um chuveiro. 83 00:03:20,809 --> 00:03:23,159 Eu sei que é desconfortável, mas você precisa congelar a dor 84 00:03:23,246 --> 00:03:24,682 por 20 minutos a cada duas horas 85 00:03:24,769 --> 00:03:26,380 e evite movimentos bruscos. 86 00:03:26,467 --> 00:03:28,033 Como isso aconteceu? 87 00:03:28,120 --> 00:03:30,645 Bem, imagine seus testículos 88 00:03:30,732 --> 00:03:33,604 pendurados como sinos de vento. 89 00:03:33,691 --> 00:03:37,826 Na maioria dos dias eles balançam suavemente e você ouve uma linda melodia. 90 00:03:37,913 --> 00:03:40,742 Outros dias o vento aumenta e, uh, eles ficam distorcidos 91 00:03:40,829 --> 00:03:44,136 e parece uma lavagem máquina cheia de sinos de vaca. 92 00:03:44,224 --> 00:03:46,182 - Eu vou ficar bem? - Ah, sim, não se preocupe. 93 00:03:46,269 --> 00:03:47,401 Mas só para ter certeza 94 00:03:47,488 --> 00:03:48,532 você deveria passar no meu escritório amanhã. 95 00:03:48,619 --> 00:03:50,360 Faremos um ultrassom. 96 00:03:50,447 --> 00:03:52,928 Por que você precisa de um ultrassom no consultório de um pediatra? 97 00:03:53,015 --> 00:03:54,973 Bem, quando uma criança engole um carro caixa de fósforos 98 00:03:55,060 --> 00:03:56,888 você precisa saber se é vou sair sozinho 99 00:03:56,975 --> 00:03:59,326 ou tem que ser transportado por via aérea. 100 00:04:02,851 --> 00:04:03,982 ♪ Homens ♪♪ 101 00:04:06,681 --> 00:04:08,422 Bem, boas notícias. 102 00:04:08,509 --> 00:04:10,162 Tudo parece completamente normal. 103 00:04:10,250 --> 00:04:11,947 E falando como profissional médico 104 00:04:12,034 --> 00:04:13,253 seu lixo é extraordinário. 105 00:04:15,037 --> 00:04:16,604 Ah, obrigado. 106 00:04:16,691 --> 00:04:18,562 Eu não sabia se deveria examinar ou alimentá-lo com um amendoim. 107 00:04:21,696 --> 00:04:24,438 Ok, eu vou, eu vou colocar minhas roupas agora. 108 00:04:24,525 --> 00:04:26,353 Você deve evitar exercícios extenuantes atividade 109 00:04:26,440 --> 00:04:28,920 e eu gostaria de agendar um acompanhamento em algumas semanas. 110 00:04:29,007 --> 00:04:30,182 Parece bom. 111 00:04:30,270 --> 00:04:31,836 Ei, enquanto você está aqui, uh 112 00:04:31,923 --> 00:04:33,621 posso te perguntar um pequeno conselho pessoal? 113 00:04:33,708 --> 00:04:36,319 Você colocou as mãos nas minhas calças em duas ocasiões distintas. 114 00:04:36,406 --> 00:04:39,104 Se você fosse uma mulher, Eu conheceria seus pais agora. 115 00:04:39,191 --> 00:04:40,976 Bem, você foi abandonado muito, certo? 116 00:04:41,063 --> 00:04:42,151 Não. 117 00:04:42,238 --> 00:04:43,761 Quero dizer, o que é "muito?" eu.. 118 00:04:43,848 --> 00:04:45,372 Sim, eu tenho. 119 00:04:45,459 --> 00:04:47,199 Como você superou sua esposa está deixando você? 120 00:04:47,287 --> 00:04:49,637 [risos] 121 00:04:49,724 --> 00:04:51,465 Você sabe os cinco estágios do luto? 122 00:04:51,552 --> 00:04:52,857 Claro. 123 00:04:52,944 --> 00:04:54,772 Eles deixaram de fora os três melhores 124 00:04:54,859 --> 00:04:58,602 maconha, casos de uma noite, e comprar uma casa de praia. 125 00:04:58,689 --> 00:05:00,822 Eu não sei, Não tenho certeza se sou eu. 126 00:05:00,909 --> 00:05:03,128 Você não pode simplesmente ficar sentado sentindo pena de si mesmo. 127 00:05:03,215 --> 00:05:05,392 Estou ficando tão bom nisso. 128 00:05:05,479 --> 00:05:08,525 Fica melhor. Você só precisa conseguir lá fora e conhecer alguém novo. 129 00:05:08,612 --> 00:05:11,267 É duro. Judith e eu estávamos juntos por muito tempo. 130 00:05:11,354 --> 00:05:12,355 Entendo. 131 00:05:12,442 --> 00:05:14,226 Ela era o seu mundo. 132 00:05:14,314 --> 00:05:15,706 Mas confie em mim. 133 00:05:15,793 --> 00:05:17,186 Você vai conhecer outra pessoa para gastar 134 00:05:17,273 --> 00:05:18,492 o resto da sua vida com. 135 00:05:18,579 --> 00:05:21,669 No meu caso, foi Alan. 136 00:05:21,756 --> 00:05:23,410 Sim, estou cercado por crianças doentes o dia todo. 137 00:05:23,497 --> 00:05:24,889 Onde vou encontrar alguém? 138 00:05:24,976 --> 00:05:27,109 Você só precisa manter seu coração e seus olhos se abrem. 139 00:05:31,287 --> 00:05:32,854 [sussurra] Quem são eles? 140 00:05:32,941 --> 00:05:34,377 Oh, eles são nossos produtos farmacêuticos repetições. 141 00:05:34,464 --> 00:05:36,814 Eles passam e distribuir drogas gratuitamente. 142 00:05:38,555 --> 00:05:40,905 Sim, onde você está vai conhecer alguém? 143 00:05:43,647 --> 00:05:45,127 ♪ Homens ♪♪ 144 00:05:45,214 --> 00:05:48,826 Ok, tenho um bom pressentimento sobre este. 145 00:05:52,874 --> 00:05:55,920 Esta é a minha casa. 146 00:05:56,007 --> 00:05:58,706 OK, Sr. Driver, estamos bem. 147 00:05:58,793 --> 00:06:00,490 Bye Bye. 148 00:06:00,577 --> 00:06:03,188 Senhoras, devo avisá-las 149 00:06:03,275 --> 00:06:04,929 que uma vez que você atravessa este limite 150 00:06:05,016 --> 00:06:07,367 você renuncia ao seu direito à sobriedade 151 00:06:07,454 --> 00:06:08,977 castidade 152 00:06:09,064 --> 00:06:11,501 dignidade.. 153 00:06:11,588 --> 00:06:14,156 ...e um casal outros "laços de identidade". 154 00:06:14,243 --> 00:06:16,593 - Dispensado. - Sim, eu também. 155 00:06:18,203 --> 00:06:19,640 Ah, uau. 156 00:06:19,727 --> 00:06:21,293 Isso é tão legal. 157 00:06:21,381 --> 00:06:23,470 Oh, meu Deus, não posso acreditar isso está acontecendo. 158 00:06:23,557 --> 00:06:25,907 - Ah, está acontecendo. - OK. 159 00:06:25,994 --> 00:06:28,126 Qual é o plano? Somos dois casais? 160 00:06:28,213 --> 00:06:30,781 Ou um quarteto? 161 00:06:30,868 --> 00:06:32,479 Ou você quer fazer um trio com eles enquanto eu assisto? 162 00:06:32,566 --> 00:06:34,350 Porque estou bem com isso. 163 00:06:34,437 --> 00:06:35,960 Eu não sou. 164 00:06:36,047 --> 00:06:38,398 Ah, ok, vou apenas pegue o mais alto. 165 00:06:40,312 --> 00:06:43,794 Qual é o mais alto? 166 00:06:43,881 --> 00:06:45,056 Eu entendi. 167 00:06:45,143 --> 00:06:47,407 Ok, senhoras. 168 00:06:47,494 --> 00:06:49,147 O álcool é assim. 169 00:06:49,234 --> 00:06:52,890 Não queremos ninguém ficando sóbrio e pensando nas coisas. 170 00:06:52,977 --> 00:06:55,806 Olá, Alan! 171 00:06:55,893 --> 00:06:58,766 Ei, uh, uh, quem são seus amigos? 172 00:06:58,853 --> 00:07:02,596 Ah, isso é Plaxitril e ela vende Kristen. 173 00:07:02,683 --> 00:07:05,816 Não, não, não, sou Kristen. Eu vendo Plaxitril. 174 00:07:05,903 --> 00:07:09,777 Tenho certeza que é o contrário. 175 00:07:09,864 --> 00:07:11,126 [Alan] 'É, uh..' 176 00:07:11,213 --> 00:07:13,215 Prazer em conhecê-la, Kristen. 177 00:07:13,302 --> 00:07:15,347 Ah, e este é Morgan. 178 00:07:15,435 --> 00:07:19,656 Eu vendo pílulas para tesão e laxantes para bebês. 179 00:07:19,743 --> 00:07:21,310 - E eu sou Herb. - Olá, Erva. 180 00:07:21,397 --> 00:07:23,007 Sim eu sou. 181 00:07:23,094 --> 00:07:24,226 [Walden] 'Ok.' 182 00:07:24,313 --> 00:07:25,749 Sal, confira, uh .. 183 00:07:25,836 --> 00:07:27,185 [grita] 184 00:07:27,272 --> 00:07:29,666 Limas, confira. 185 00:07:29,753 --> 00:07:31,755 Tequila, confira. 186 00:07:31,842 --> 00:07:33,235 Duas lindas damas. 187 00:07:33,322 --> 00:07:35,019 - Verificar. - Verificar. 188 00:07:35,106 --> 00:07:37,674 O médico está pronto para administrar algumas injeções. 189 00:07:37,761 --> 00:07:39,589 Algumas fotos no corpo. 190 00:07:39,676 --> 00:07:40,982 'O convés..' 191 00:07:52,428 --> 00:07:54,778 Bem, acho que estou vou me masturbar esta noite. 192 00:07:57,912 --> 00:08:00,088 ♪ Homens ♪♪ 193 00:08:00,175 --> 00:08:03,047 [Morgan] 'Eu te contei que eu era ginasta?' 194 00:08:03,134 --> 00:08:05,136 [Walden] 'Você está brincando.' 195 00:08:05,223 --> 00:08:08,183 [Morgan] 'Não. Eu era um suplente para a equipe olímpica. 196 00:08:08,270 --> 00:08:12,230 'Posso colocar totalmente meus dois pernas atrás da minha cabeça. 197 00:08:12,317 --> 00:08:14,189 'Assistir.' 198 00:08:14,276 --> 00:08:19,150 [Walden e Herb] 'EUA! EUA! EUA!' 199 00:08:19,237 --> 00:08:21,413 [Kristen] 'Ok, eu não posso fazer isso, mas posso colocar' 200 00:08:21,501 --> 00:08:24,155 'meu punho inteiro na boca.' 201 00:08:24,242 --> 00:08:26,506 'Confira.' 202 00:08:26,593 --> 00:08:29,073 [Walden] 'Linda e talentosa.' 203 00:08:29,160 --> 00:08:30,292 [Kristen abafado] 'Obrigado.' 204 00:08:32,294 --> 00:08:34,644 Sim, definitivamente se masturbando. 205 00:08:37,299 --> 00:08:39,867 [mulheres rindo] 206 00:08:39,954 --> 00:08:42,347 Olá, Alan! 207 00:08:43,479 --> 00:08:45,786 Ei, vocês estão se divertindo? 208 00:08:45,873 --> 00:08:48,005 Sim, eu estava apenas começando mais tequila. 209 00:08:48,092 --> 00:08:49,703 Como vai você? 210 00:08:51,487 --> 00:08:54,490 Estou bem. Apenas-apenas assistindo "Downton Abbey". 211 00:08:54,577 --> 00:08:56,840 Grande episódio. Alguém roubou uma colher. 212 00:08:58,581 --> 00:09:01,715 [Morgan] 'Walden, pegue a câmera de vídeo! 213 00:09:01,802 --> 00:09:04,152 Ah, boa ideia. 214 00:09:04,239 --> 00:09:06,589 Vai ter um vídeo. 215 00:09:12,073 --> 00:09:15,685 Ei, Alan? Você tem algum Crisco? 216 00:09:18,340 --> 00:09:20,603 Uh, tem um pouco de azeite perto do fogão. 217 00:09:20,690 --> 00:09:23,084 Isso vai funcionar. 218 00:09:30,091 --> 00:09:32,441 Você viu meu sutiã? 219 00:09:32,528 --> 00:09:34,399 Não, não. 220 00:09:34,486 --> 00:09:36,793 Seu filho escondeu em algum lugar. 221 00:09:36,880 --> 00:09:38,490 Sinto muito, meu filho? 222 00:09:38,578 --> 00:09:40,971 Sim, Walden. 223 00:09:45,193 --> 00:09:47,587 Olá, Alan. 224 00:09:49,501 --> 00:09:51,895 Você já viu Plaxitril? 225 00:09:54,376 --> 00:09:55,551 [risos] 226 00:10:00,556 --> 00:10:01,688 ♪ Homens ♪♪ 227 00:10:07,171 --> 00:10:08,433 Manhã. 228 00:10:08,520 --> 00:10:10,566 Ei, para que serve isso? 229 00:10:10,653 --> 00:10:13,047 Você não pode carregar um vaso sanitário. 230 00:10:15,353 --> 00:10:17,834 Você está bêbado ou de ressaca? 231 00:10:17,921 --> 00:10:21,055 Sim. 232 00:10:21,142 --> 00:10:23,057 O que aconteceu ontem à noite? 233 00:10:23,144 --> 00:10:24,798 Muitas áreas cinzentas. 234 00:10:26,756 --> 00:10:29,324 Havia tequila. 235 00:10:29,411 --> 00:10:30,586 [piadas] 236 00:10:34,111 --> 00:10:36,070 Um passeio na praia. 237 00:10:36,157 --> 00:10:37,680 E então a guarda costeira escoltou 238 00:10:37,767 --> 00:10:41,031 nosso barco de volta à costa. 239 00:10:41,118 --> 00:10:43,294 Espere, seu-seu barco? 240 00:10:43,381 --> 00:10:45,383 Bem, não tecnicamente. 241 00:10:45,470 --> 00:10:48,430 Eu o comandei. 242 00:10:48,517 --> 00:10:52,129 Aparentemente Plaxitril tem um efeito colateral pirata. 243 00:10:53,827 --> 00:10:56,220 Bom dia para você. 244 00:10:57,569 --> 00:11:00,094 Como você está de tão bom humor? 245 00:11:00,181 --> 00:11:03,750 Três pílulas, dois vômitos e um cocô e estou pronto para ir. 246 00:11:05,665 --> 00:11:07,188 Você sabe o que? Você estava certo. 247 00:11:07,275 --> 00:11:09,364 Eu não posso ficar sentado sentindo pena de mim mesmo. 248 00:11:09,451 --> 00:11:11,148 Ontem à noite foi uma revelação para mim. 249 00:11:11,235 --> 00:11:12,933 Nunca me senti tão vivo. 250 00:11:13,020 --> 00:11:14,543 O que é irônico, porque eu acredito 251 00:11:14,630 --> 00:11:16,980 por alguns minutos ontem à noite, eu estava legalmente morto. 252 00:11:18,155 --> 00:11:20,549 Agora... quem quer um Bloody Mary? 253 00:11:21,811 --> 00:11:24,335 Eu vou querer um. 254 00:11:24,422 --> 00:11:26,773 Não me julgue. Você roubou um barco. 255 00:11:28,731 --> 00:11:30,951 Ataboy. E você, Walden? 256 00:11:31,038 --> 00:11:33,518 Eu não acho que posso ter mais álcool. 257 00:11:33,605 --> 00:11:37,218 [imita Walden] "Eu não acho que posso ter mais álcool." 258 00:11:37,305 --> 00:11:39,742 Homem, levante-se. Eu não consertei essas nozes para que você pudesse desenvolver uma vagina. 259 00:11:43,920 --> 00:11:46,270 - Tudo bem, vou querer um. - Attagirl. 260 00:11:47,663 --> 00:11:48,795 ♪ Homens ♪♪ 261 00:11:55,105 --> 00:11:56,237 Alan? 262 00:12:00,197 --> 00:12:01,938 Alan? 263 00:12:02,025 --> 00:12:03,157 O que? 264 00:12:06,203 --> 00:12:08,597 Que horas são? 265 00:12:16,605 --> 00:12:18,825 6h30. 266 00:12:18,912 --> 00:12:21,305 O sol está nascendo ou se pondo? 267 00:12:29,400 --> 00:12:31,794 Nem uma pista. 268 00:12:38,279 --> 00:12:41,151 Que diabos? 269 00:12:41,238 --> 00:12:43,632 [música instrumental] 270 00:12:47,505 --> 00:12:49,594 Ei! Olha quem finalmente acordou. 271 00:12:49,681 --> 00:12:50,900 O que está acontecendo? 272 00:12:50,987 --> 00:12:52,946 Estamos dando uma festa. 273 00:12:53,033 --> 00:12:55,035 Como? 274 00:12:55,122 --> 00:12:57,037 Bem, Morgan e Kristen veio. 275 00:12:57,124 --> 00:12:58,429 Enviei alguns tweets. 276 00:12:58,516 --> 00:13:00,823 postei alguns de fotos no Instagram. 277 00:13:00,910 --> 00:13:03,434 Bing-bang-boom, aqui estamos. 278 00:13:03,521 --> 00:13:05,872 Eu converso muito na AOL. 279 00:13:08,004 --> 00:13:10,615 Ok, eu acho precisamos encerrar isso. 280 00:13:10,702 --> 00:13:12,704 Ah, sim, sim, estamos fritos. 281 00:13:12,792 --> 00:13:15,272 Oh, aqui, isso vai consertar você. 282 00:13:15,359 --> 00:13:17,231 Você é farmacêutico representante também? 283 00:13:17,318 --> 00:13:19,711 Não. Sou júnior em Pepperdine. 284 00:13:21,975 --> 00:13:24,238 Pepperdine é uma boa escola. 285 00:13:24,325 --> 00:13:25,456 ♪ Homens ♪♪ 286 00:13:29,330 --> 00:13:30,287 ♪ Homens ♪♪ 287 00:13:43,257 --> 00:13:46,869 Uau. Isso parece A casa de Charlie Sheen. 288 00:13:51,743 --> 00:13:52,875 Alan. 289 00:13:54,834 --> 00:13:56,923 Alan, acorde. 290 00:13:57,010 --> 00:13:59,360 [garrafas fazendo barulho] 291 00:13:59,447 --> 00:14:03,320 Pepperdine não é uma boa escola. 292 00:14:03,407 --> 00:14:04,800 Por que estou de bruços 293 00:14:04,887 --> 00:14:08,369 no encosto do sofá na minha roupa íntima? 294 00:14:08,456 --> 00:14:12,068 Porque eu fui gentil o suficiente para colocar roupa íntima em você. 295 00:14:16,072 --> 00:14:18,466 Como isso aconteceu? 296 00:14:20,120 --> 00:14:21,643 Erva. 297 00:14:21,730 --> 00:14:24,428 Ah, esse cara está fora de controle. 298 00:14:24,515 --> 00:14:26,735 Esta casa está uma bagunça. 299 00:14:26,822 --> 00:14:29,259 Talvez eu devesse apenas cortar minhas perdas e vendê-lo. 300 00:14:29,346 --> 00:14:31,958 Nem brinque assim. 301 00:14:34,786 --> 00:14:37,528 Ah, Berta, graças a Deus você está aqui. 302 00:14:37,615 --> 00:14:40,009 Ah, claro que não. 303 00:14:43,012 --> 00:14:44,144 ♪ Homens ♪♪ 304 00:14:52,369 --> 00:14:54,806 Esta foi uma ideia muito boa. 305 00:14:56,591 --> 00:15:00,029 Sim. É como um adulto fralda para sua boca. 306 00:15:02,423 --> 00:15:07,210 Uh! Uau. Nadando no oceano é o melhor remédio para uma ressaca. 307 00:15:07,297 --> 00:15:09,343 Bem, isso e cocaína farmacêutica. 308 00:15:11,736 --> 00:15:13,477 Hora de conversar? 309 00:15:13,564 --> 00:15:15,610 Sim. 310 00:15:15,697 --> 00:15:18,178 Ei, Herb, você tem um segundo? 311 00:15:18,265 --> 00:15:19,396 Claro. 312 00:15:21,094 --> 00:15:23,487 Você terá que vir até nós. 313 00:15:26,534 --> 00:15:28,928 E aí? 314 00:15:41,941 --> 00:15:44,291 Alan tem algo ele quer te contar. 315 00:15:48,817 --> 00:15:51,515 Você sabe, você sabe, Herb nós-nós, achamos que você é muito divertido. 316 00:15:55,215 --> 00:15:57,217 Sim, nas últimas semanas foram uma explosão. 317 00:15:57,304 --> 00:15:59,697 - Já se passaram dois dias. - Ah, meu Deus! 318 00:16:01,351 --> 00:16:03,484 Acho que o que estamos dizendo é 319 00:16:03,571 --> 00:16:06,617 talvez seja hora de voltar para nossas vidas normais. 320 00:16:06,704 --> 00:16:09,185 Minha vida normal é uma merda. 321 00:16:09,272 --> 00:16:10,752 Não, isso não acontece. 322 00:16:10,839 --> 00:16:13,494 Você está apenas chateado porque Judith deixou você. 323 00:16:13,581 --> 00:16:15,365 Sim, e eu não pensei sobre ela em tudo 324 00:16:15,452 --> 00:16:17,106 os últimos dois dias. 325 00:16:17,193 --> 00:16:18,978 Ou semanas. O que quer que concordemos é real. 326 00:16:20,501 --> 00:16:22,894 E isso é ótimo, mas você sabe, nós apenas.. 327 00:16:22,982 --> 00:16:24,809 Temos que desacelerar um pouco. 328 00:16:24,896 --> 00:16:26,594 Sim, apenas faça uma pausa. 329 00:16:26,681 --> 00:16:28,030 Você sabe, volte ao normal. 330 00:16:28,117 --> 00:16:30,511 Você sabe, durma, coma, tome banho. 331 00:16:32,513 --> 00:16:34,906 Passe em um teste de sobriedade. 332 00:16:36,604 --> 00:16:39,172 Espere. Você está me expulsando? 333 00:16:39,259 --> 00:16:40,825 - Ah, não-- - Uh, uh.. 334 00:16:40,912 --> 00:16:44,525 Não, não estamos chutando você sai tanto quanto .. 335 00:16:45,613 --> 00:16:49,269 Sim, estamos expulsando você. 336 00:16:49,356 --> 00:16:50,357 Eu vejo. 337 00:16:50,444 --> 00:16:52,315 Eu-quero dizer, não é nada pessoal. 338 00:16:52,402 --> 00:16:55,362 Apenas, você sabe, às vezes, ah, ah.. 339 00:16:55,449 --> 00:16:57,842 Sim, é pessoal. 340 00:16:57,929 --> 00:17:01,063 Bem, não diga mais nada. 341 00:17:01,150 --> 00:17:04,371 Eu sei quando é hora de ir. 342 00:17:04,458 --> 00:17:08,027 - Sinto muito, Herb. - Eu disse, não diga mais nada! 343 00:17:11,900 --> 00:17:13,032 ♪ Homens ♪♪ 344 00:17:14,555 --> 00:17:18,211 Ah, ei. Comprei novas latas de lixo. 345 00:17:18,298 --> 00:17:20,256 Eles são de vime. 346 00:17:20,343 --> 00:17:22,693 - Qual é o problema? = Você não pode vomitar em vime. 347 00:17:24,086 --> 00:17:27,481 É como usar um preservativo de malha. 348 00:17:27,568 --> 00:17:30,788 Todas as coisas importantes passa. 349 00:17:30,875 --> 00:17:33,008 Multar. Eu os devolverei. 350 00:17:33,095 --> 00:17:34,792 Claro, vou precisar segurar no seu cartão de crédito 351 00:17:34,879 --> 00:17:38,579 por mais alguns dias. 352 00:17:38,666 --> 00:17:40,450 Claro que você vai. 353 00:17:40,537 --> 00:17:42,539 Ei, você não falou para Herb ultimamente, não é? 354 00:17:42,626 --> 00:17:45,499 Não. Mandei uma mensagem para ele há alguns dias atrás, mas ele nunca respondeu. 355 00:17:45,586 --> 00:17:48,806 Hum. Eu liguei para ele, convidou-o para jantar 356 00:17:48,893 --> 00:17:51,113 e nunca tive resposta. 357 00:17:51,200 --> 00:17:53,942 - Você acha que ele está bem, certo? - Sim. Por que ele não estaria? 358 00:17:54,029 --> 00:17:55,335 Exatamente. 359 00:17:55,422 --> 00:17:56,727 Quero dizer, você sabe, além do fato 360 00:17:56,814 --> 00:17:59,774 que seu casamento simplesmente desmoronou. 361 00:17:59,861 --> 00:18:01,428 E a última vez que o vimos 362 00:18:01,515 --> 00:18:03,343 ele estava contrariando cocaína farmacêutica 363 00:18:03,430 --> 00:18:05,997 cheirando tranquilizantes para gatos. 364 00:18:07,869 --> 00:18:10,698 E então vamos expulsá-lo. 365 00:18:10,785 --> 00:18:13,788 Oh, meu Deus, matamos Herb. 366 00:18:13,875 --> 00:18:16,399 Não, não, isso não é verdade. 367 00:18:16,486 --> 00:18:18,880 Você matou Herb. 368 00:18:23,885 --> 00:18:25,974 ♪ Homens ♪♪ 369 00:18:26,061 --> 00:18:27,106 É muito legal que você pode acompanhar 370 00:18:27,193 --> 00:18:28,803 alguém do seu cartão de crédito. 371 00:18:28,890 --> 00:18:31,240 Sim. Eu rastrearia você se você já usou o seu. 372 00:18:35,505 --> 00:18:38,639 Alan, Walden, o que você está fazendo aqui? 373 00:18:38,726 --> 00:18:40,380 Estávamos preocupados com você. 374 00:18:40,467 --> 00:18:43,122 Não há necessidade. Eu e as meninas estavam prestes a comer. 375 00:18:43,209 --> 00:18:46,690 - Lagosta? - Não. 376 00:18:46,777 --> 00:18:48,823 Você ainda está festejando com os representantes farmacêuticos? 377 00:18:48,910 --> 00:18:51,260 Eles desistiram. Essas garotas vieram com a sala. 378 00:18:53,436 --> 00:18:55,525 Ok, Herb, está na hora para a festa acabar. 379 00:18:55,612 --> 00:18:56,874 Já passamos da festa. 380 00:18:56,961 --> 00:18:59,573 Bem-vindo ao show de horrores. 381 00:18:59,660 --> 00:19:02,271 Você está certo sobre isso! 382 00:19:02,358 --> 00:19:04,447 - Herb, você precisa de ajuda. - Não, não, eu não. 383 00:19:04,534 --> 00:19:06,145 Tudo que preciso é de mais Plaxitril 384 00:19:06,232 --> 00:19:07,798 e possivelmente um teste de hepatite. 385 00:19:09,931 --> 00:19:11,106 Contanto. 386 00:19:16,024 --> 00:19:18,418 E estávamos preocupados. 387 00:19:19,680 --> 00:19:20,811 ♪ Homens ♪♪ 388 00:19:28,819 --> 00:19:31,518 Bem, se não for Sr. e Sra. Buzzkill. 389 00:19:33,607 --> 00:19:34,869 Você é a senhora. 390 00:19:36,392 --> 00:19:38,568 - Por que você está usando fralda? - Economiza tempo. 391 00:19:41,702 --> 00:19:43,356 Tudo bem, basta, Herb. 392 00:19:43,443 --> 00:19:44,835 É hora de colocar sua vida de volta juntos. 393 00:19:44,922 --> 00:19:46,141 Você precisa ir para casa. 394 00:19:46,228 --> 00:19:47,447 Não. Acho que não. 395 00:19:47,534 --> 00:19:49,623 Você vê, lá fora, Eu sou apenas Erva 396 00:19:49,710 --> 00:19:53,017 mas aqui no quarto 204 do Budget Motor Inn, eu sou Deus. 397 00:19:53,104 --> 00:19:55,498 Ninguém diz a Deus o que fazer. Ninguém! 398 00:19:58,066 --> 00:20:01,200 -Judite? - Pare com essa merda, Herb. Vamos. 399 00:20:01,287 --> 00:20:02,418 OK. 400 00:20:03,506 --> 00:20:05,900 - Senti a sua falta. - Cale-se! 401 00:20:09,904 --> 00:20:10,818 Você acha que nós fizemos a coisa certa? 402 00:20:10,905 --> 00:20:12,776 Ah, definitivamente. 403 00:20:12,863 --> 00:20:14,387 Se ele tivesse continuado assim, ele não teria durado uma semana. 404 00:20:14,474 --> 00:20:17,564 Verdadeiro. Agora ele só vai estar morto por dentro. 405 00:20:17,651 --> 00:20:20,306 [balido de ovelha] 406 00:20:20,393 --> 00:20:21,829 Ande, ande, ande. 407 00:20:21,916 --> 00:20:23,047 Aquela ovelha era usando batom? 408 00:20:23,134 --> 00:20:24,397 Não olhe para trás. 409 00:20:24,484 --> 00:20:25,702 ♪ Homens ♪♪ 410 00:20:29,402 --> 00:20:31,317 ♪ Homens ♪♪ 411 00:20:31,404 --> 00:20:33,928 Bem, tudo ainda parece bem. 412 00:20:34,015 --> 00:20:35,059 Não há mais acompanhamentos? 413 00:20:35,146 --> 00:20:37,236 Não. Dumbo está pronto para ir. 414 00:20:38,324 --> 00:20:40,108 [grunhidos] 415 00:20:40,195 --> 00:20:42,806 - Então, como vão as coisas com você? - Ah, não poderia estar melhor. 416 00:20:42,893 --> 00:20:44,895 Eu realmente aprecio o que você e Alan fizeram por mim. 417 00:20:44,982 --> 00:20:46,245 É para isso que servem os amigos. 418 00:20:46,332 --> 00:20:47,768 Além disso, Judith e eu estão juntos novamente. 419 00:20:47,855 --> 00:20:49,465 Sou um homem feliz, Walden. 420 00:20:49,552 --> 00:20:50,510 [bater na porta] 421 00:20:50,597 --> 00:20:52,468 Entre. 422 00:20:52,555 --> 00:20:53,600 - Dr. Melnick? - Sim. 423 00:20:53,687 --> 00:20:54,644 Aqui está o gráfico que você pediu. 424 00:20:54,731 --> 00:20:55,732 Obrigado. 425 00:20:58,518 --> 00:20:59,910 Não é essa a garota da pimenta.. 426 00:20:59,997 --> 00:21:02,391 Shh. Shh, shh. 427 00:21:05,786 --> 00:21:07,396 ♪ Homens ♪♪ 428 00:21:12,183 --> 00:21:13,141 ♪ Homens homens homens homens ♪ 429 00:21:13,228 --> 00:21:14,708 ♪ Homens viris, homens, homens ♪ 430 00:21:14,795 --> 00:21:15,839 ♪ Homens homens homens homens ♪♪ Oo-o-o-o-h ♪ 431 00:21:15,926 --> 00:21:17,928 ♪ Homens viris, homens, homens ♪ 432 00:21:18,015 --> 00:21:20,714 ♪ Homens homens homens homens homens viris ♪ 433 00:21:20,801 --> 00:21:22,977 ♪ Oo hoo hoo oh, oh, oh, oh ♪ 434 00:21:23,064 --> 00:21:24,239 ♪ Homens homens homens homens ♪ 435 00:21:24,326 --> 00:21:26,241 ♪ Homens viris, homens, homens ♪ 436 00:21:26,328 --> 00:21:27,764 ♪ Homens homens homens homens ♪ 437 00:21:27,851 --> 00:21:29,766 ♪ Homens viris, homens, homens ♪ 438 00:21:29,853 --> 00:21:31,246 ♪ Homens ♪♪